|
Kommentar zu einzelnen
Stücken:
Der Filosof „Komm her du
Philosph und setz dich an den Tisch des Rabbis
und höre seine Weisheit“, traditionelles Lied
unbekannter Herkunft. Schöne Mischung aus Gesang
und gediegener Musik.
Rumenye, Rumenye Bekanntes
Stück von Aaron Lebedeff das ich
hier erstmals in gesungener Version gehört habe.
Der erste Teil die bekannte Melodie, der zweite
Teil das gesungene Lied selbst. Sehr schöne
Melodie erstklassig gespielt. Schön anzuhören
und so schnell nicht wiederzufinden.
Anmerkung (Gus): Mir gefällt die Version nicht.
Das Original von Lebedeff ist qualitativ nicht
annähernd erreicht. Verschmalzt.
Fin der chupe Instrumentales
Hochzeitslied, sehr schön und klassisch gespielt.
Könnte nicht besser sein.
A yuhr noch mein chasene Dieses
Volkslied aus Galizien warnt vor dem Heiraten.
Eines der besten Lieder der Platte. Schön gesungen
und gespielt. Ein tolles Stück aus zwei Teilen.
Anmerkung (Gus): Auch hier: Die Version von
Kapelye
ist einfach besser. Nur ein fader Abklatsch.
Oj, Avram Rivkes Liebeslied
an Avram, das in ähnlicher Version auch von
Klezmer
Conservatory Band zu hören ist.
Hier in einer völlig abgefahrenen Version, aber
keinesfalls nervig. Sollte man gehört haben.
Prädikat: Sehr interessant !
Anmerkung (Gus): Eine wirklich etwas andere
Interpretation des Stückes. Schöner Bass - gut.
Yingale, nit veyn Ein trauriges
Lied mit dem Text von Jacob Jacobs zu A. Ellsteins
Musik. Tragisch gespielt und gesungen. Gefällt
mir nicht so gut, dennoch schön gesungen und
gespielt.
Anmerkung (Gus): Mir gefällt es. Melancholisch.
Yidl mit´n fidl Bekanntes
und sehr schönes Lied mit Text von Itzik Manger,
das es ebenfalls in den verschiedensten Varianten
gibt, sich aber doch alle ähnlich anhören. Diese
hier ist auch nicht anders, trotzdem immer wieder
schön. Man hört richtig heraus, wie viel Spaß
Bente Kahan das Singen macht. Sie strömt förmlich
über vor Eifer. Sehr schön und ausdrucksvoll.
Bulgar Georg Reiss beweist
hier, wie gut er seine Klarinette beherrscht,
absolut spitze. Ich habe den Bulgar auch schon
in wirklich miesen Versionen gehört. Dieser
hier ist super !
Anmerkung (Gus): Auch Tom Karlsrud am Accordeon
ist recht gut.
Vilne Dieses Lied ist der
geliebten Stadt Wilna gewidmet. Text von L.
Wolfson und Musik von Olshansky, gefällt mir
überhaupt nicht. Zu flach die Melodie. Allerdings
muß ich auch dazu sagen, dass mir dieses Lied
noch nie gefallen hat.
Who are you ? Ein Gedicht
aus dem Buch “Le Chant des Morts” von Elie Wiesel,
mit dem ich gar nichts anfangen kann. (Hier
hat die CD einen Fehler: Die Titel 10 und 11
gehen ineinander über. Der Titel 11 heißt dann
„fihren die machetonim aheim“ und wird auf der
CD als Titel 12 ausgegeben.)
Anmerkung (Gus): Die Melodie des Stückes ist
bekannt unter: „es brennt“
Fihren die machetonim aheim
( nicht Nr. 12 wie auf der CD ) Traditionelle
Hochzeitsmusik von Naftule Brandwein. Wem sie
gefällt....?!
Der krönende Abschluß der Platte
besteht aus vier Teilen:
Teil 1: Lecha Dodi, Text aus dem Sidur
( Gebetsbuch ) zu traditioneller chassidischer
Musik. Eine Huldigung des Sabbat, die jeden
Freitag anend in der Synagoge gesungen wird.
Wunderschön gesungen zu einer sehr schönen Melodie.
Sehr schön !
Teil 2: Shabes, Shabes – ein traditionelles
Sabbat Gebet für den Frieden in der Welt. Hatte
mir noch nie gut gefallen. Trotzdem schön gesungen
auch wenn die Musik zu kurz kommt.
Teil 3: Shalom Aleichem. Ein traditionell
chassidisches Lied mit Text aus dem Sidur (Gebetsbuch).
Ein Gebet, das am Freitagabend vor dem Sabbatmahl
gesungen wird. Sehr schön gespielt und gesungen.
Gefällt mir sehr gut.
Teil 4: Wos welln mir machen, wenn meshiach
wert kummen. Ein Lied, das die jüdische
Religion und Geschichte in einem Lied vereint.
Sehr gewöhnungsbedürftig. Anmerkung (Gus): Ich
bevorzuge die Version der Klezmatics. Mit der
vorliegenden kann ich mich nicht anfreunden.
Fazit:
Eine perfekte Mischung aus jiddischem Lied
und Klezmermusik. Geniale Stimme von Bente Kahan
und sehr gute Musiker, die ausdrucksvoll spielen.
Eine der wenigen Platten, von denen ich sofort
begeistert war. Die Zusammensetzung gefällt
mir besonders gut. Viele CDs bestehen entweder
nur aus gesungenen Liedern oder aus Klezmer.
Hier steht Beides in einem vernünftigen Verhältnis.
Die Lieder sind nicht zu schrill oder abgefahren,
die Musiker spielen Klezmer vom Feinsten. Eine
CD die ich nur empfehlen kann.
Anmerkung (Gus): Mir will die CD nicht sonderlich
gefallen. Weder das Spiel, noch die Stimme Bente
Kahans finde ich besonders gut. Auch die Arrangements
sind nicht mein Geschmack.
Bewertung (Andreas):
 Interpretation
 Virtuosität
Spielfreude
Aufmachung
Bewertung (Gus):
Interpretation
Virtuosität
Spielfreude
Aufmachung
|