Hallo, Elena!
Na dann hag purim sameach! Betrink dich aber nicht vor dem Singen :-) Shalom. Eva
Hallo, Eva!
Danke für die Antwort!
Ich kenne, selbstverständlich, alle diese Lieder. Das singt ein anderes Mädchen bei uns in der Synagoge.
Ich werde "A Wicked, Wicked Man" einfach auf englisch singen
Das haben wir auch schon mit meiner Gesangslehrerin entschieden. Und "Chiribom" singe ich natürlich auch
)
Hallo, Elena!
Die Lieder gibt´s gar nicht auf Jiddisch, die haben wohl amerikanische Juden ausgedacht, die nicht mehr Jiddisch können. Es gibt aber Klassiker zum Purimfest wie "Ani Purim" oder "Hag Purim" auf Hebräisch. Das Estherlied auf die Melodie von "Yesterday" finde ich auch hübsch, passt zum Megillat Esther, was am 04.03 in der Synagoge vorgelesen wird, geht auch auf Englisch.An sonsten kannst du meinetwegen auch "Ciribim, ciribom" singen oder "A Nigndl" ("Singen mir a nigndl"). Den Text findest du hier auf klezmer.de. Dazu passen auch fröhliche Lieder wie "Hava Nagila", "issmehu ha schamaim" oder "lomir alle ineinem". Das letzte passt am besten, da du weisst, alle werden betrunken sein, da es am Purim so gehört.Also, mach dir keine Gedanken, komm einfach, sing ein fröhliches Lied und lass dich verwöhnen. Viel Spass!!! Herzliche Grüsse und Schalom Eva
Danke sehr, Marcel!
Ich habe reingeschaut, doch leider gibt es die Lieder, die ich suche, nur auf englisch
Na ja, trotzdem danke!!!
Hallo Elena,
schau doch mal unter http://www.zemerl.com. Das ist eine Datenbank für jiddische Lieder. Vielleicht findest Du hier einen jiddischen Text zu einem
Deiner Lieder.
Viele Grüße
Marcel
Hallo!
Ich bin zum ersten Mal hier
Ich habe EINE GROßE BITTE AN SIE:
Da ich am 4.04 in der Synagoge am Purimfest singen werde, habe ich diese 2 Lieder ausgewählt. Jedoch sind sie auf englisch!
WENN ES MÖGLICH WÄRE, KÖNNTE MIR DAS JEMAND EVENTUELL AUF DEUTSCH ODER JIDDISCH GEBEN???
ES WÄRE EINE GROßE HILFE FÜR MICH!!!!!!!!!
DANKE IM VORAUS!