Hallo Andrea,
da kann Dir vermutlich keiner helfen. Vielleicht findest Du die CD "eybike lider" von Caroline Chanin. Auf dieser Platte ist das besagte Stück von Ben Yomen /Moshe Leyb Halpern. Vielleicht steht im Booklet etwas Genaueres. Die Platte ist 2004 oder 2005 erschienen. Das ist das Einzige was mir einfällt.
Ich suche Infos über den Komponisten Ben Yomen (1901-1970). Er hat einige Gedichte von M.L. Halpern vertont. Halpern wiederum ist der literarischen Strömung "Di Yunge" (ca. 1910-1918, New York)zuzuordnen. Kannten sich die beiden? Wann hat Ben Yomen "Umru mayne" (1917) vertont? Zu der Zeit als es entstand oder später?
Jede Information ist herzlichst willkommen!
Andrea Pancur