| Samstag, den 04. März, 2006 - 15:55 nun aber, volltreffer. also noch einmal, besten dank an karen und thomas. gruß matthias
| |
| Freitag, den 03. März, 2006 - 15:09 Nochmal Hallo, zumindest den Text habe ich jetzt mal gefunden (siehe unten). Grüße Karen 1. Nu koyft zhe papirosn, nu koyft zhe sacharin Gevorn is hant s'choyre bilig vert A lebn far a groshn, a prute - a fardinst Fun geto-hendler, hot ir doch gehert Refrain Cheys Yisrolik, ich bin dos kid fun geto Cheys Yisrolik, a hefkerdiker yung Chotsh farlibn gole neto Der lang ich altst noch a sviftsh un a zung 2. A mantl on a kragn, tachtoynim fun a zak Kaloshn hob ich, s'feln nor di shich Un ver es vet nor vagn Tsu lachn oy, a sach Dem vel ich noch vayzen ver bin ich Refrain 3. Nit meint mikh hot geborn di hefkerdike gas Bay tate-mame oych geven a kind C'hob beydn on gevoyrn, Nit mayntes iz a shpas Ch'bin geblibn vi in feld der vint Cheys Yisrolik, nor ven keyner zet nisht Vish ich shtil zich fun oyg arop a trer Nor vun maynt troyer- Baser oz men redt nisht Tsu vos dermanen un machn S'harts zich shver.
| |
| Freitag, den 03. März, 2006 - 15:08 Hallo Karen, das kann mich mittlerweile bestätigen. War wohl eben ein Schnellschuss ;-) @ Matthias: Ich habe die Noten hier als PDF, ich schicke sie Dir gerne per Mail, einfach melden. Gruß Thomas www.klezko.de
| |
| Freitag, den 03. März, 2006 - 14:54 Hallo Matthias, das Stück, das Du suchst, heißt "Yisrolik" von Misha Veksler, Text von Leyb Rozental. Die ersten beiden Zeilen lauten "Nu koyft zhe papirosn, nu koyft zhe sakharin.". Es ist z.B. auf der CD "Ghetto Tango" von Adrienne Cooper drauf. Text und Noten habe ich leider nicht, aber vielleicht hilft Dir das ja bei der Suche weiter. Grüße Karen
| |
| Freitag, den 03. März, 2006 - 13:22 so nun noch einmal, ich hab grad die kassette im wagen eingeschmissen und festgestellt, dass es doch noch ein anderes lied ist. auch die melodie scheint eine andere zu sein. vielleicht hat ja noch jemand eine idee. trotzdem nochmal danke für den tip, thomas. matthias
| |
| Freitag, den 03. März, 2006 - 10:42 hätte nicht im traum gedacht, dass das so schnell geht. besten dank! die seite ist top!!! gruß matthias
| |
| Freitag, den 03. März, 2006 - 10:09 Das Stück heißt Papirosn. Du bist schon an der richtigen Stellen. Schau mal hier: http://www.klezmer.de/Noten/noten.html Da gibt es Noten, Text (sog. mit Übersetzung), midi. Sehr schönes Stück übrigens, imo vor allem wenn es synkopisch gespielt wird. Gruß Thomas
| |
| Freitag, den 03. März, 2006 - 09:29 moin moin, hab auf einer kassette ein paar lieder einer frauengruppe (koinzidenz?). mal vom rauschen der kassette abgesehen, könnten das die ersten worte des liedes sein: no koif scho papirozi no koif scho sachari weiter hinten heißt es dann "ich bin das kind vun ghetto..." kann zufällig jemand etwas mit diesen bruchstückhaften informationen anfangen. hat gar text und noten? a dank
|