| Montag, den 29. Januar, 2007 - 21:22 Hallo, Marcel! Ich habe diese Noten einmal in der Sammlung der Violinstücke gesehen unter dem Titel "The jewisch Prayer" und noch ein Mal in einem in USA herausgegebenen Buch mit anderen Liedern zusammen, was ich leider nicht mehr in der Bibliothek finden kann, da ich vergessen habe wie die Sammlung heisst. Nun habe ich den Text (danke dir nochmals!) und die Melodie und versuche das zusammenzufügen. Alles Liebe Eva
| |
| Montag, den 29. Januar, 2007 - 16:57 Hallo Eva, bitte schön. Wo gibt es denn die Noten dazu? Grüße Marcel
| |
| Samstag, den 27. Januar, 2007 - 21:38 Marcel! Vielen Dank! Jetzt bin ich ganz glücklich!Herzlichste Grüsse Eva.
| |
| Freitag, den 26. Januar, 2007 - 13:48 Hallo Eva, hier ein Text, ich hoffe es ist der Richtige: Eyli, Eyli, lama azavtani? In fayer un flam hot men undz gebrent, Iberal hot men undz gemakht tsu shand un shpot Dokh optsuvendn hot undz keyner gekent Fun dir mayn Got Un fun dayn heylike toyre Fun dayn gebot. Eyli... Tog un nakht, nor ikh trakht Fun dir mayn Got. Ikh hit mit moyre Op dayn toyre un dayn gebot. Rete mikh, oy rete mikh fun gefar Vi a mol di oves fun beyzn gzar Her mayn gebet un mayn geveyn Helfn kenstu dokh nor aleyn Shma Israel Adonay Eloheynu Adonai Ekhad Mehr Infos darüber findest Du unter: http://www.zemerl.com/ Viele Grüße Marcel
| |
| Freitag, den 26. Januar, 2007 - 12:03 Danke! "Eli,eli" ist wirklich eine Vertonung vom Psalm 22.Ich suche den Text, da ist er in dieser Version eine Mischung aus dem Hebräischen und dem Jiddischen. Es ist ein sehr schönes Lied, die Noten davon habe ich inszwischen. Vielleicht kannst du mir helfen, wo finde ich den Text. Nochmals herzlichen Dank für den Hinweis. Eva
| |
| Donnerstag, den 25. Januar, 2007 - 17:17 hallo eva, ich denke, du findest das gesuchte im heft "klassic klezmer" von g.feidman (hal leonard corp. 00330681). es wird wohl dasselbe sein, auch wenn der titel nur "eli, eli" lautet. es handelt sich sicher um eine vertonung von psalm 22, und jeder gläubige jude assoziiert diesen psalm, wenn er den anfang des textes hört. viel freude beim spielen, beatrice
| |
| Freitag, den 17. Februar, 2006 - 10:25 Hallo!Ich suche Noten von dem Lied "Eli, eli, lama asavtani". Vielleicht kann mir jemand helfen. Eva.
|